1 00:00:22,209 --> 00:00:23,918 Sargento. ¡Oye, sargento! 2 00:00:25,543 --> 00:00:27,709 Prisionero no. 15 tiene un arma. 3 00:00:28,918 --> 00:00:31,793 - ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros? - Dos días, señor. 4 00:00:32,918 --> 00:00:36,168 Figuras. Bueno, no te preocupes por eso. 5 00:00:37,001 --> 00:00:39,561 Un trozo de madera seguro que no lo es. va a lastimar a nadie. 6 00:00:39,793 --> 00:00:41,376 Eso es todo. 7 00:00:42,626 --> 00:00:44,793 Ha pasado más de un año tallándolo. 8 00:00:45,459 --> 00:00:48,793 No fue fácil, pero él lo hizo bien. 9 00:00:50,459 --> 00:00:53,751 Cuatro años en su celda Simplemente sacando esa arma. 10 00:00:54,334 --> 00:00:57,084 Practicando todo el día y la noche. 11 00:00:58,626 --> 00:01:01,709 No quisiera ser el hombre él está detrás. 12 00:01:02,543 --> 00:01:04,876 Mañana sale. 13 00:01:08,168 --> 00:01:11,918 - Número 15, señor. - Tráelo. 14 00:01:21,251 --> 00:01:24,168 Bueno, ahora eres un hombre libre. 15 00:01:25,501 --> 00:01:29,251 ¿No es un desperdicio que cualquiera debería gastar? ¿Tantos años solo en una celda? 16 00:01:29,459 --> 00:01:32,959 Sinceramente espero no ver nunca vuelves aquí otra vez. 17 00:01:34,334 --> 00:01:37,793 Oh, estoy seguro de que estoy harto de Este discurso lo reciben ustedes. 18 00:01:38,251 --> 00:01:41,291 Cuanto más tengo que decirlo, Cuanto más empiezo a darme cuenta de que solo... 19 00:01:41,318 --> 00:01:44,451 ...perdiendo el aliento en algo totalmente inútil. causa. Siempre vuelves. 20 00:01:52,251 --> 00:01:55,751 No, Bill. no podemos dejar tienes eso. 21 00:01:56,709 --> 00:01:59,501 Es la ley. 22 00:02:31,418 --> 00:02:32,418 ¡Factura! 23 00:02:34,126 --> 00:02:36,318 Sin resentimientos. 24 00:02:36,668 --> 00:02:41,409 No tengo ningún sentimiento excepto tal vez el odio. 25 00:08:08,209 --> 00:08:09,626 Bill Kiowa. 26 00:08:09,959 --> 00:08:11,943 Un amigo te manda saludos! 27 00:08:23,543 --> 00:08:25,876 ¡Excelente arma! 28 00:08:27,501 --> 00:08:30,459 tendré que ordenar algunos más. 29 00:10:05,418 --> 00:10:08,251 Bienvenido de nuevo, Bill. Después de cinco años. 30 00:10:08,626 --> 00:10:13,543 Se acabó. Cinco años, pero se acabó. 31 00:10:21,043 --> 00:10:25,459 El lugar está un poco sucio. Han pasado años desde que alguien lo visitó. 32 00:10:30,418 --> 00:10:32,876 ¿Aún lo tienes? 33 00:10:40,126 --> 00:10:44,584 Cuando llegué a tu casa, ya te habían acogido. 34 00:10:46,084 --> 00:10:49,918 Está todo aquí Lo guardé para ti. 35 00:11:01,459 --> 00:11:04,418 Supongo que estás buscando a Elfego. 36 00:11:08,001 --> 00:11:10,001 Ya he oído hablar de él. 37 00:11:11,501 --> 00:11:14,542 Supongo que no hay mucho bien en Te digo que te olvides de él. 38 00:11:14,543 --> 00:11:20,193 Sólo toma tu dinero y deja el estado. Bueno, tal vez tengas razón. 39 00:11:21,618 --> 00:11:24,334 Pero no te resultará fácil, eso es un hecho. Las cosas han cambiado. 40 00:11:25,459 --> 00:11:29,126 He oído que Elfego está ahora en Nevada. Abandonó su antigua banda... 41 00:11:29,293 --> 00:11:33,934 ...y se unió a un grupo de comancheros que han Desde hace años huye de las tropas federales. 42 00:11:34,543 --> 00:11:40,043 Recogió rebeldes, medio latidos y desertores. hasta que tuvo toda la escoria de la tierra junta. 43 00:11:40,144 --> 00:11:42,143 Una turba poderosa. ¡Muy poderoso! 44 00:11:43,459 --> 00:11:46,959 Te lo digo los vigilantes Intenté aplastar a esa pandilla y... 45 00:11:47,126 --> 00:11:48,818 ...no se acercaron a él. 46 00:11:54,293 --> 00:11:58,459 - ¿Y el sheriff Bannister? - Muerto, recibió un balazo hace dos años. 47 00:12:03,834 --> 00:12:06,959 Estaré buscando... Cuatro pistoleros. 48 00:12:08,084 --> 00:12:11,876 - Cuatro verdaderos pistoleros. - Bueno... 49 00:12:12,043 --> 00:12:15,418 ...siempre está Morales. Morales Negro. 50 00:12:16,168 --> 00:12:21,626 No creo que lo entiendas. Busco hombres que sepan matar. 51 00:12:23,918 --> 00:12:27,998 Escucha, Bill, desde el final de la guerra, Ha habido algunos cambios. 52 00:12:28,834 --> 00:12:31,793 La mayoría de los muchachos nunca regresaron. 53 00:12:32,126 --> 00:12:35,918 Murieron o se fueron a otra parte. Con una tierra tan pobre, 54 00:12:36,084 --> 00:12:38,459 ...¿quién querría quedarse aquí? 55 00:12:45,084 --> 00:12:49,909 Los que no murieron en la pelea. salió al oeste. Simplemente no lo sé. 56 00:12:51,459 --> 00:12:56,043 ¡Espera un minuto! ¿Qué tal Francisco? ¿Potro Morán? Está en Abilene. 57 00:12:56,376 --> 00:13:00,334 Y Jeff Milton. creo que el es trabajando como sheriff en Montana. 58 00:13:01,709 --> 00:13:04,429 Bunny Fox, hay uno que no conoces. Es joven pero... 59 00:13:04,543 --> 00:13:08,376 ...es un buen luchador. Y O'Banion. 60 00:13:47,126 --> 00:13:48,834 Terminado, señor. 61 00:13:52,293 --> 00:13:55,459 Las navajas me ponen nervioso. 62 00:14:02,459 --> 00:14:04,043 ¡Bravo, amigo mío! 63 00:14:05,459 --> 00:14:09,751 - Ahora, ¿dónde está el baño? - Ah, sí. Por supuesto, señor. 64 00:15:02,118 --> 00:15:03,584 Buen día señor. 65 00:15:04,084 --> 00:15:08,418 Busco un hombre con barba. Un gran hombre. 66 00:15:09,751 --> 00:15:13,334 - No entiendo, señor. - ¡No provoques problemas! 67 00:15:13,876 --> 00:15:15,876 Un tipo grande. 68 00:15:16,418 --> 00:15:18,959 ¿Qué tan grande, señor? 69 00:15:20,001 --> 00:15:23,418 Los barberos lo saben todo. 70 00:15:24,334 --> 00:15:28,293 - Entiendo, señor. - ¡Bravo! Entonces, ¿dónde está? 71 00:17:31,376 --> 00:17:36,409 Baja la mano lentamente. Muy lentamente. 72 00:17:36,991 --> 00:17:39,001 Te tomó bastante tiempo ver mi fuego. 73 00:17:39,543 --> 00:17:44,334 Tengo frio. Eso tiende a ponerme nervioso. 74 00:17:46,168 --> 00:17:49,543 Así que no hagas ningún movimiento tonto. 75 00:17:54,918 --> 00:17:58,376 No quiero matarte porque Soy del tipo curioso. 76 00:17:58,959 --> 00:18:02,959 - ¿Por qué me sigues? - ¿Puedo mover mi mano? 77 00:18:03,418 --> 00:18:07,251 Sólo un poco. Despacio. 78 00:18:14,918 --> 00:18:19,334 Esto de aquí son 5.000 dólares. 79 00:18:21,376 --> 00:18:23,876 Tengo un trabajo para ti. 80 00:18:24,293 --> 00:18:28,418 Habrá 5.000 más cuando esté terminado. 81 00:18:40,626 --> 00:18:43,459 ¿Hambriento? 82 00:20:00,834 --> 00:20:03,234 - ¿Dónde está el sheriff? - Está arriba. 83 00:20:03,376 --> 00:20:06,293 Hacer café. 84 00:20:46,459 --> 00:20:50,834 No los reconozco a ustedes dos. ¿Quién eres? 85 00:20:53,584 --> 00:20:57,918 ¿Sí? ¿Le puedo ayudar en algo? 86 00:21:02,334 --> 00:21:05,501 Aquí tienes 5.000 dólares. 87 00:21:06,209 --> 00:21:10,209 Y 5.000 más cuando el trabajo esté terminado. 88 00:21:13,126 --> 00:21:15,084 ¡Dineral! 89 00:21:16,168 --> 00:21:19,459 Sólo puede significar dos cosas: 90 00:21:21,168 --> 00:21:25,126 O es muy peligroso o muy malo. 91 00:21:28,168 --> 00:21:31,126 Tengo una vida agradable y tranquila aquí. 92 00:21:32,001 --> 00:21:36,043 - No más tiroteos. - Peligroso, tal vez... 93 00:21:36,834 --> 00:21:39,751 ...pero no tan malo. 94 00:21:46,668 --> 00:21:50,293 Entonces eres el hombre que desafió Jeffrys en El Paso... 95 00:21:50,793 --> 00:21:54,126 ...y se enfrentó a la banda Getty con una sola mano. 96 00:21:54,959 --> 00:21:59,334 ¡Vamos, Kiowa! Puedes ver que él no es el indicado. 97 00:22:05,959 --> 00:22:08,418 ¡Está bien! 98 00:22:49,209 --> 00:22:52,958 De todos modos, estará bien para estirar las piernas. 99 00:22:52,959 --> 00:22:56,084 Me estaba oxidando un poco. 100 00:23:14,376 --> 00:23:15,918 ¿Estás empacando esa cosa? 101 00:23:18,109 --> 00:23:22,709 Esta "cosa" como la llamas, me ha mantenido vivo durante 20 años. 102 00:23:23,793 --> 00:23:26,334 Y espero que me deje Conozco a mis nietos. 103 00:23:30,001 --> 00:23:32,626 Estar bien contigo. 104 00:23:40,418 --> 00:23:43,584 Ven aquí. 105 00:23:45,626 --> 00:23:48,043 Levanta tu mano derecha. 106 00:23:48,751 --> 00:23:53,293 Por la presente lo nombro sheriff por el poder investido en mí. 107 00:24:24,209 --> 00:24:28,293 Siempre quise ser... Ser alguacil. 108 00:24:55,709 --> 00:24:59,834 - ¿Realmente te gusto, cariño? - Claro, mucho. 109 00:25:13,668 --> 00:25:16,209 - Me alegro que lo hagas. - Bien. 110 00:26:11,418 --> 00:26:14,168 - ¿Conejito Zorro? - ¿Por qué? 111 00:26:14,834 --> 00:26:18,959 Que hay $5.000. Habrá 5.000 más cuando el trabajo esté terminado. 112 00:26:30,543 --> 00:26:32,918 - ¡Adiós! - ¡Querida! ¡No te vayas! 113 00:26:33,418 --> 00:26:37,668 - Pensé que te gustaba. - Yo sí, y... 114 00:26:38,043 --> 00:26:40,084 ...no lo olvides. 115 00:26:43,501 --> 00:26:48,134 - ¿Quieres saber qué tienes que hacer? - $10,000 no hacen falta... 116 00:26:48,153 --> 00:26:52,084 ...cualquier explicación. 117 00:27:34,418 --> 00:27:36,709 ¿Cuál es el problema? 118 00:27:45,459 --> 00:27:48,709 estoy buscando Francis Colt Morán. 119 00:27:50,043 --> 00:27:54,043 Apuestas... Apuesta y no le gusta perder. 120 00:27:55,126 --> 00:27:56,876 Y cuando pierde, hace trampa. 121 00:27:57,376 --> 00:28:01,959 Cuando hace trampa, A veces la gente se vuelve sabia. 122 00:28:02,418 --> 00:28:05,626 Entonces se desata el infierno, y cuando se desata el infierno... 123 00:28:05,793 --> 00:28:08,626 ¡Alguacil! ¿Qué es esto? 124 00:28:08,793 --> 00:28:11,751 - ¿Un discurso? ¿Es eso todo? - Él está ahí, 125 00:28:11,918 --> 00:28:14,626 ...y él se quedará allí durante 5 meses. 126 00:28:21,251 --> 00:28:23,543 5... 10... 127 00:28:24,793 --> 00:28:27,084 15... 20... 128 00:28:30,084 --> 00:28:32,501 $100. 129 00:28:35,001 --> 00:28:39,001 El problema es la cárcel. ¡No es seguro! 130 00:28:39,376 --> 00:28:44,334 Se lo he dicho al alcalde 100 veces, ¿no? No quieren tener una nueva cárcel. 131 00:28:44,793 --> 00:28:49,168 Se los he dicho una y otra vez. 132 00:28:49,376 --> 00:28:53,043 Todo el lugar se está desmoronando, pero él no quiere escuchar. 133 00:28:54,001 --> 00:28:57,459 No hay nada que hacer cuando la gente no escucha. 134 00:29:05,876 --> 00:29:07,126 Colt Morán. 135 00:29:08,793 --> 00:29:11,043 ¿Quieres salir? 136 00:29:15,543 --> 00:29:18,084 ¿Por qué no? 137 00:30:01,626 --> 00:30:03,959 Seguro que quiero agradecerles amigos por soltarme. 138 00:30:05,001 --> 00:30:08,351 Ahora podrías simplemente sostener ¿Todavía te gustan los buenos chicos? 139 00:30:10,418 --> 00:30:13,543 - Vayamos tras él. - ¡No, déjalo ir! 140 00:30:14,334 --> 00:30:16,168 Sé dónde encontrarlo. 141 00:30:36,751 --> 00:30:38,501 Ases, lleno. 142 00:30:56,168 --> 00:30:58,293 ¡Repártelos! 143 00:31:58,251 --> 00:32:00,376 20! 144 00:32:01,001 --> 00:32:04,334 - ¡50! - ¡Aprobar! 145 00:32:06,001 --> 00:32:09,084 - Doblo. - Me largo de aquí. 146 00:32:10,084 --> 00:32:14,334 - Está bien. - Es demasiado para mí. 147 00:32:17,959 --> 00:32:21,459 - Creo que será mejor que se vaya de aquí, señora. - ¿Por qué? 148 00:32:23,918 --> 00:32:25,000 Dos cartas. 149 00:32:25,001 --> 00:32:27,418 hay electricidad en la atmósfera. 150 00:32:27,668 --> 00:32:29,126 Cambio tres. 151 00:32:30,501 --> 00:32:32,793 Lo entiendo. 152 00:33:25,418 --> 00:33:27,659 Muy bien ahora. Tómenlo con calma muchachos. 153 00:33:33,084 --> 00:33:37,501 Nunca lo lograrás. Somos demasiados. 154 00:33:39,168 --> 00:33:42,709 ¿Cómo vas a salir? ¿De éste, Moran? 155 00:33:43,376 --> 00:33:46,334 Es curioso, me preguntaba lo mismo. 156 00:35:01,459 --> 00:35:04,084 Debes haberlo visto todo. ¿Cómo diablos empezó esto? 157 00:35:04,334 --> 00:35:07,959 Maldita sea si lo sé. Fue demasiado repentino. 158 00:35:08,209 --> 00:35:14,459 Pero te diré esto, Doy gracias a Dios por permitir que un anciano lo viera. 159 00:35:15,918 --> 00:35:19,376 - ¿Quizás conoces a estos tipos? - Claro que sí. 160 00:35:19,668 --> 00:35:21,543 Ese de aquí es Jeff Milton. 161 00:35:22,959 --> 00:35:26,168 El siguiente es Colt Moran. 162 00:35:27,668 --> 00:35:30,459 Él es Conejito Zorro. 163 00:35:32,376 --> 00:35:35,293 El último es O'Banion. 164 00:35:35,834 --> 00:35:40,418 Bueno, creo que están a salvo, muchachos. Estabas actuando según tus derechos. 165 00:35:41,293 --> 00:35:44,668 Vamos, franco. Será mejor que nos vayamos. 166 00:35:53,543 --> 00:35:55,084 Bueno... 167 00:35:56,168 --> 00:35:59,043 ¿Qué puedo decir? Gracias. 168 00:36:00,834 --> 00:36:04,376 De nada. Pero no vinimos a eso. 169 00:36:07,376 --> 00:36:10,543 Esto de aquí son 5.000 dólares. 170 00:36:11,251 --> 00:36:14,334 Quiero que vengas con nosotros. 171 00:36:36,376 --> 00:36:40,376 ¡Adelante, hombres! 172 00:39:44,209 --> 00:39:46,501 Elfego no puede estar lejos ahora. 173 00:39:55,209 --> 00:39:58,751 La lluvia se ha ido la mayoría de sus pistas. 174 00:40:00,293 --> 00:40:04,543 Si hicieras un trabajo como este y quisieras Para esconderte, ¿qué dirección tomarías? 175 00:40:05,126 --> 00:40:10,584 Bueno, yo... supongo que iría... ¡Al norte, a las colinas! 176 00:40:12,626 --> 00:40:15,168 - ¿Y tú? - Yo iría al este. 177 00:40:15,501 --> 00:40:18,918 Supongo que cruzaría el frontera con Utah. 178 00:40:25,793 --> 00:40:30,709 O'Banion, tú y yo iremos hacia Cope Río. El resto de ustedes diríjanse a Carson City. 179 00:40:31,626 --> 00:40:35,001 Nos volveremos a encontrar en... Madigan Post, en tres días. 180 00:40:35,584 --> 00:40:40,834 No lo entiendo. Carson City está dispuesta a al oeste y el río Cope al sur. 181 00:40:41,126 --> 00:40:42,626 Seguro. 182 00:40:43,376 --> 00:40:47,543 ¿Cómo crees que se las arregló Elfego? ¿Nunca ser atrapado en todos estos años? 183 00:40:48,459 --> 00:40:53,293 No es porque sea más fuerte. Él lo tiene aquí arriba. 184 00:40:53,918 --> 00:40:57,793 Irías al norte, y te irías al sur. 185 00:40:58,251 --> 00:41:02,709 El primer lugar donde estará nuestro amigo. está hacia el este o hacia el oeste. 186 00:42:14,168 --> 00:42:17,918 Hola Kiowa! Mira esto. Por aquí han pasado unos 20 caballos. 187 00:42:18,626 --> 00:42:21,084 No, estas son las pistas. 188 00:42:26,793 --> 00:42:30,417 Son los mismos que los de allá atrás. Así que 20 caballos también viajaron por este camino. 189 00:42:30,418 --> 00:42:34,376 ¿Qué hace que estos sean nuestros comancheros? 190 00:42:35,334 --> 00:42:39,168 Son débiles y están muy juntos. Ritmo de marcha. 191 00:42:42,001 --> 00:42:45,626 Estos son profundos y muy separados. 192 00:42:47,751 --> 00:42:52,025 Estos son caballos al galope. Esos otros son simplemente gente que está paseando. 193 00:42:53,000 --> 00:42:54,534 ¡Estos son los comancheros! 194 00:42:56,001 --> 00:42:59,126 Bueno, ¿a qué estamos esperando? Vayamos tras ellos. 195 00:42:59,793 --> 00:43:02,709 Son 30 ellos y nosotros dos. 196 00:43:02,876 --> 00:43:05,668 Continuaremos hasta Madigan y espera a los demás. 197 00:43:30,834 --> 00:43:32,251 ¡Vamos! 198 00:44:26,251 --> 00:44:28,501 ¿Dónde está Elfego? 199 00:44:32,793 --> 00:44:35,126 ¿Qué es? 200 00:44:43,668 --> 00:44:46,459 Vimos a dos hombres junto al río. 201 00:44:47,126 --> 00:44:49,793 Estaban siguiendo nuestras huellas. 202 00:44:50,376 --> 00:44:54,209 Pero no nos siguieron hasta aquí. Simplemente lo dejaron. 203 00:44:54,418 --> 00:44:58,751 - Y cabalgaron hacia casa de Madigan. - ¿Los has visto antes? 204 00:44:59,084 --> 00:45:03,043 No. Uno era un hombre muy alto, muy grande. 205 00:45:03,626 --> 00:45:07,751 El otro, algo oscuro. Ropa negra. 206 00:45:23,334 --> 00:45:27,251 Ustedes tres, vayan a Madigan. ¡Y trata de descubrir quiénes son! 207 00:46:35,709 --> 00:46:38,334 Quiero un corte de pelo y un afeitado. 208 00:46:38,584 --> 00:46:41,168 No hay barberos por aquí. 209 00:46:42,126 --> 00:46:45,709 - Bueno, ¿qué tal una habitación? - No tengo habitaciones. 210 00:46:47,251 --> 00:46:50,501 - ¿Qué tal algo de comer entonces? - No tengo nada que comer. 211 00:46:51,334 --> 00:46:55,000 Que me condenen. Por ahí, el cartel dice... 212 00:46:55,001 --> 00:46:57,626 - ...restaurante, suministros, habitaciones...! - Se me olvidó... 213 00:46:57,834 --> 00:46:59,909 ...¡para quitar el cartel! 214 00:47:07,334 --> 00:47:11,501 Es todo lo que tengo. Te costará dos dólares. 215 00:47:34,251 --> 00:47:36,001 ¡Whisky! 216 00:47:39,959 --> 00:47:41,501 ¡Comancheros! 217 00:47:49,251 --> 00:47:52,293 ¡Creo que algo aquí apesta! 218 00:47:53,251 --> 00:47:56,543 Sí. Qué gran hedor. 219 00:47:58,459 --> 00:48:02,250 Entonces eso es cierto. Siempre he oído que los hombres gordos... 220 00:48:02,251 --> 00:48:06,251 - ...¡huele realmente mal! - ¡Sí! 221 00:48:06,834 --> 00:48:10,668 ¡Realmente malo! 222 00:48:44,209 --> 00:48:48,334 Escucha cerdo gordo. ¡Has derramado mi whisky! 223 00:48:51,334 --> 00:48:54,959 ¡Ahora llénalo! 224 00:49:53,584 --> 00:49:56,918 - ¿Dónde está Elfego? - Dinos dónde. 225 00:49:58,543 --> 00:50:00,751 ¿No lo harás? 226 00:50:03,293 --> 00:50:04,834 ¡Buen viaje! 227 00:50:50,918 --> 00:50:55,251 ¿Mira quién está aquí? ¿Bill Kiowa? 228 00:51:31,043 --> 00:51:32,384 ¡Es suficiente! 229 00:51:39,293 --> 00:51:42,543 Eso es suficiente. No los mates. 230 00:51:43,626 --> 00:51:47,959 Necesito a esos dos vivos. Tengo un trabajo para ellos. 231 00:51:49,996 --> 00:51:51,334 ¡Salir! 232 00:52:01,209 --> 00:52:03,126 Mapa. 233 00:52:13,084 --> 00:52:18,376 Mañana por la mañana a las 10, ahí es donde Va a pasar el entrenador con la paga de los soldados. 234 00:52:19,251 --> 00:52:24,126 Tú y tu grupo atacaréis de las montañas. 235 00:52:24,501 --> 00:52:29,376 Cortaste cualquier retirada. Ataco por la derecha. 236 00:52:31,418 --> 00:52:33,293 Y recuerda: 237 00:52:33,543 --> 00:52:37,501 no quiero ninguno de estos soldados quedaron con vida. 238 00:52:38,001 --> 00:52:41,459 ¡Nadie! ¿Está claro? 239 00:53:33,251 --> 00:53:35,543 Lo has vuelto a hacer mal, Kiowa. 240 00:53:37,251 --> 00:53:39,793 Siempre lo haces mal. 241 00:53:42,334 --> 00:53:46,751 Mañana atacaremos una escolta militar, 242 00:53:47,626 --> 00:53:51,418 ...y vamos a recoger $ 100.000, 243 00:53:52,709 --> 00:53:56,834 ...y adivina de quién es la culpa va a resultar serlo. 244 00:53:58,751 --> 00:54:02,834 todo va a ser tuyo y el de tu amigo. 245 00:54:03,668 --> 00:54:08,918 Porque lo que van a encontrar cerca La escolta serán tus huellas. 246 00:54:09,834 --> 00:54:14,418 Entonces te atraparán y Encuentra las bolsas de dinero que llevas encima. 247 00:54:15,709 --> 00:54:18,584 Vas a la cárcel y... 248 00:54:18,876 --> 00:54:22,001 ...no habrá nadie alrededor para dar testimonio de que... 249 00:54:22,293 --> 00:54:26,418 ...no fuiste el único que Soñó el robo. 250 00:54:32,084 --> 00:54:35,376 Así que pon tu mente en algo, ¿eh, Kiowa? 251 00:54:36,751 --> 00:54:40,668 Refresca tu memoria, ¿verdad? ¿Te suena? 252 00:54:41,084 --> 00:54:42,793 ¿Recordar? 253 00:54:44,751 --> 00:54:46,793 ¿Te acuerdas? 254 00:54:50,334 --> 00:54:52,293 María! 255 00:54:56,543 --> 00:54:59,626 Aquí dice que Jefferson debería Estaré aquí mañana con el dinero. 256 00:55:13,584 --> 00:55:15,959 no conocia a tu padre estaba tan rico. 257 00:55:16,126 --> 00:55:20,209 Yo tampoco lo hice. No hasta Ya había oído que estaba muerto. 258 00:55:27,084 --> 00:55:28,584 ¿Jaime? 259 00:55:31,751 --> 00:55:35,458 - Qué bueno verte. ¿Cómo estás? - ¿Qué estás haciendo aquí? 260 00:55:35,459 --> 00:55:39,209 - Pensé que te estaban buscando. - Así es, pero no te preocupes. 261 00:55:40,209 --> 00:55:43,251 Sólo pasé para decir Adiós antes de irme. 262 00:55:44,251 --> 00:55:48,043 parece que llego Justo a tiempo para el café. 263 00:55:49,251 --> 00:55:51,876 Ciertamente. Hay algo en la estufa. 264 00:56:15,918 --> 00:56:20,084 Mira, James. Tienes suficiente dinero. 265 00:56:21,709 --> 00:56:24,959 ¿Por qué no compras un rancho en algún lugar? y sentar cabeza antes de que sea demasiado tarde? 266 00:56:25,668 --> 00:56:29,668 No, no soy como tú. No tengo nada de eso... 267 00:56:29,876 --> 00:56:32,709 ...espíritu pionero. 268 00:56:38,418 --> 00:56:40,751 Amigos. 269 00:57:05,959 --> 00:57:09,293 Bien. Nada mal para un indio. 270 00:57:14,043 --> 00:57:17,834 Ten cuidado con lo que dices, Moreno. 271 00:57:25,334 --> 00:57:29,251 Tal vez tengas razón después de todo. he A mí siempre me gustó su aspecto. 272 00:57:30,043 --> 00:57:32,959 ¡Sucia india india! 273 00:57:34,876 --> 00:57:36,418 ¡No! 274 00:57:39,376 --> 00:57:40,626 ¡No! 275 00:57:50,084 --> 00:57:53,293 ¡No! ¡No! 276 00:57:56,834 --> 00:57:58,209 ¡No! 277 00:58:03,668 --> 00:58:04,876 ¡No! 278 00:58:16,418 --> 00:58:20,626 Te lo dije, él podría nunca te hará feliz. 279 00:58:42,376 --> 00:58:45,751 Consíguelo. No te casas con chicas indias. 280 00:58:46,043 --> 00:58:48,751 ¡Tómalos y luego mátalos! 281 00:58:56,709 --> 00:58:57,998 ¡Mátame también! 282 00:58:59,000 --> 00:59:00,668 ¡Mátame también! 283 00:59:00,834 --> 00:59:04,959 No te enojes. Te necesito vivo. 284 00:59:05,376 --> 00:59:07,376 Tengo planes para ti. 285 00:59:30,876 --> 00:59:34,376 - Ven con nosotros, Kiowa. - ¡Alguacil Bannister! 286 00:59:35,334 --> 00:59:37,209 ¡Sácalo! 287 00:59:51,584 --> 00:59:55,209 Cuando regrese, quiero encontrar ambos vivos. 288 00:59:55,834 --> 00:59:57,376 ¿Entender? 289 01:00:46,668 --> 01:00:49,376 ¿Sigues vivo, cerdo gordo? 290 01:00:52,043 --> 01:00:57,084 ¿Qué hay de ti? ¿Todavía te duele la mano? 291 01:01:52,626 --> 01:01:56,334 ¡Espera! El jefe dijo "no matar". 292 01:02:01,043 --> 01:02:02,543 No lo mataré. 293 01:02:22,334 --> 01:02:24,043 ¡Comancheros! 294 01:02:54,793 --> 01:02:56,834 Parece que llegamos justo a tiempo. 295 01:02:57,418 --> 01:03:00,334 - ¿Dónde está el resto de ellos? - Muy lejos de aquí. 296 01:03:01,543 --> 01:03:05,293 Volverán mañana pero, No los vamos a esperar. 297 01:03:06,293 --> 01:03:07,584 ¿Por qué no? 298 01:03:10,001 --> 01:03:12,918 Hay dos formas de atrapar un juego. 299 01:03:13,709 --> 01:03:17,751 O lo sigues, o consigues que te siga. 300 01:03:21,959 --> 01:03:23,918 La segunda forma es mejor. 301 01:03:25,204 --> 01:03:26,774 De esa manera ya sabes... 302 01:03:27,804 --> 01:03:29,474 ...cuándo y dónde os encontraréis. 303 01:03:38,043 --> 01:03:39,918 Los comancheros... 304 01:03:41,209 --> 01:03:44,084 ...son indios y mestizos. 305 01:03:44,709 --> 01:03:46,876 Y luchan como indios. 306 01:03:48,543 --> 01:03:50,709 Conozco las costumbres indias. 307 01:03:50,959 --> 01:03:54,126 Conozco su esencia y sé cómo pelean. 308 01:03:56,126 --> 01:03:59,834 Solía ​​vivir con ellos. Mi esposa era kiowa. 309 01:04:02,626 --> 01:04:06,668 Así es como obtuve mi nombre Bill Kiowa. ¡Vamos! 310 01:05:14,251 --> 01:05:18,084 Hace tiempo que están muertos. Están fríos. 311 01:05:52,709 --> 01:05:55,793 Adelantarse. Descubra en qué dirección viajan. 312 01:06:02,251 --> 01:06:04,043 Esta vez... 313 01:06:05,251 --> 01:06:07,293 ... ¡Te mataré! 314 01:07:37,209 --> 01:07:42,293 - ¡Allá! Pasaron por aquí. - Cinco caballos. 315 01:07:42,751 --> 01:07:45,418 Van unas dos horas por delante. 316 01:07:49,209 --> 01:07:52,293 ¡Vaya tras ellos! 317 01:09:07,543 --> 01:09:11,126 Se fueron por aquí. Otra rama rota. 318 01:11:33,793 --> 01:11:39,584 Nos dispersaremos. Puedes empezar a ganar tus $10.000. 319 01:11:41,043 --> 01:11:44,043 Nos encontraremos aquí al anochecer. Buena suerte. 320 01:13:06,418 --> 01:13:09,168 ¡Espera! 321 01:13:09,584 --> 01:13:11,959 ¡Nos faltan tres hombres! 322 01:13:23,168 --> 01:13:26,751 Morirás duro, bastardo. 323 01:13:30,584 --> 01:13:33,251 Ustedes dos, desmonten ¡y tapa ese lado! 324 01:13:35,043 --> 01:13:39,501 Tú, tú y tú, hacéis un amplio círculo. ¡Encuéntralos y mátalos! 325 01:13:39,918 --> 01:13:41,409 ¡Quiero sus cabezas! 326 01:14:37,668 --> 01:14:40,043 ¡Comancheros! 327 01:14:48,501 --> 01:14:50,918 ¡Volver! ¡Retiro! 328 01:15:13,418 --> 01:15:17,459 - ¿Cómo te fue? - Sólo tengo dos. Estoy fuera de forma. 329 01:15:33,834 --> 01:15:35,584 Pronto oscurecerá. 330 01:15:36,376 --> 01:15:39,251 Esto es sólo el comienzo. 331 01:15:40,834 --> 01:15:46,584 Elfego ahora conoce nuestro juego. Ahora será más difícil. 332 01:15:51,584 --> 01:15:54,168 Ahora estamos cara a cara. 333 01:16:01,293 --> 01:16:03,001 ¡Buena suerte! 334 01:17:39,084 --> 01:17:41,918 - Eso estaba muy lejos. - No. 335 01:17:42,626 --> 01:17:46,501 Esos bastardos conocen los trucos. Han amortiguado sus rifles. 336 01:17:49,418 --> 01:17:52,376 No eran más de 50 metros. 337 01:17:54,251 --> 01:17:56,251 ¿Qué están haciendo los demás? 338 01:17:57,876 --> 01:18:00,668 Nos están masacrando. 339 01:18:08,668 --> 01:18:12,293 No permaneceremos juntos. Nos separaremos. 340 01:20:03,334 --> 01:20:06,251 - ¿Estás bien? - Sí. 341 01:20:06,543 --> 01:20:10,709 He pagado 5 dólares por esta camiseta. y lo usé sólo dos años. 342 01:20:14,709 --> 01:20:16,376 Moreno. 343 01:20:18,626 --> 01:20:21,418 Quería matarlo yo mismo. 344 01:20:21,709 --> 01:20:25,376 Vaya, lo siento muchísimo. 345 01:23:36,959 --> 01:23:39,334 Somos muy pocos ahora. 346 01:23:43,126 --> 01:23:44,918 ¡No nos rendiremos! 347 01:24:49,251 --> 01:24:53,918 - ¿La bala no te alcanzó? - ¡Sí! Me impactó bien. 348 01:27:13,959 --> 01:27:15,501 Bien. 349 01:27:16,834 --> 01:27:19,584 Eso es todo. 350 01:27:25,459 --> 01:27:29,043 - ¿Dónde está Kiowa? - Se fue tras Elfego. 351 01:29:58,876 --> 01:30:01,418 ¡Cinco contra uno! 352 01:30:02,084 --> 01:30:04,043 ¡Tu trabajo se acabó! 353 01:30:04,918 --> 01:30:08,126 Si me mata, déjalo ir. 354 01:30:09,209 --> 01:30:11,293 ¿Así como lo quieres? 355 01:30:12,834 --> 01:30:17,709 Te equivocas otra vez, Bill. No podrías estar más equivocado. 356 01:30:18,418 --> 01:30:23,459 Sigue siendo un héroe, ¿eh? El generoso Kiowa. 357 01:30:23,876 --> 01:30:27,168 nunca has estado capaz de disparar como yo. 358 01:30:27,418 --> 01:30:30,459 No tienes ninguna posibilidad. 359 01:30:30,793 --> 01:30:35,543 ¡No hables, dispara! ¡Y dispara a matar! 360 01:31:16,126 --> 01:31:21,043 Has olvidado que enviaste ¡A mí a la cárcel por cinco años, James! 361 01:31:22,876 --> 01:31:25,668 ¿Qué crees que fui? haciendo todos esos años? 362 01:31:26,209 --> 01:31:28,293 Día y noche. 363 01:31:30,751 --> 01:31:34,043 Estaba soñando con este momento, James. 364 01:31:35,001 --> 01:31:37,834 ¡Día y noche! 365 01:31:49,376 --> 01:31:53,918 Esto es para eso... "india sucia"... 366 01:31:54,126 --> 01:31:55,834 ...que mataste! 367 01:33:14,376 --> 01:33:15,668 ¿Adónde vas? 368 01:33:18,543 --> 01:33:20,168 Sur. 369 01:33:25,793 --> 01:33:28,918 Esa es nuestra dirección también. 370 01:34:30,709 --> 01:34:36,876 EL FIN